搬家“乔迁之喜”的寓意是怎样的?
2019-11-28
喜迁新居与职位高升,为何称作乔迁之喜?乔迁新居称作乔迁之喜,升职了也称乔迁?乔迁的本意是什么?下面 上海公兴搬场 就带大家了解一下吧! 在现代汉语情景中,乔迁是个常用词
喜迁新居与职位高升,为何称作“乔迁”之喜?乔迁新居称作“乔迁之喜”,升职了也称“乔迁”?乔迁的本意是什么?下面上海公兴搬场就带大家了解一下吧!
在现代汉语情景中,“乔迁”是个常用词。比如,盖了新房子,或是买回来新房子,搬进新房子,称为“乔迁之喜”;除此之外,身在职员工场,倘若职位获得提升,也称为“乔迁”。那么,喜迁新居与职位高升,为何称作“乔迁”之喜?
“乔”字也好掌握,“乔,高而曲也(《说文》)。”乔有“矗立”意,多用以叙述花草植物,比如乔松(伟岸的松树)、乔柯(高枝)、乔干(快活地主杆)、乔树(伟岸的树)这种。
“迁”字很好掌握,其一是指移动、搬换、转变的寓意。政府部门、自己住所等另换详细地址称迁居、迁移、转移。其二,古代官员官职转变也称迁: 贬职,放逐称迁谪(贬职远地),因而,流迁或被贬职到外地的官又称迁客;古代官员转入升职:则称晋升。如,唐代诗人张籍《赠殷山人》诗中的“满堂虚左待,众目望乔迁”之“乔迁”就是升职之意。
“乔”+“迁”为何就可代指喜迁新居与职位高升呢?这在这其中也是个独具特色的历史典故的。典出《诗经楚辞·婉莹·伐树》。在这其中的第一章为:
伐木丁丁,鸟鸣声嘤嘤。来源于幽谷,迁于乔木。
嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。
矧伊人矣,不求友生。神之听之,终和且平。
翻译现代汉语,这节诗的意思就是:咚咚咚直响的伐树声,与嘤嘤群鸟相和鸣。小鸟从深谷里出现,冲向高伟岸的树顶。小鸟需不需要鸣叫声?只是便于求实音。仔细端详那小鸟,還是求友欲女孩相亲。何况大家这类人,岂能不清楚重友谊。天上神灵请聆听,赐我和谐与宁静。
“乔迁”一词就源于于“来源于幽谷,迁于乔木”。汉代郑玄的注笺是:“迁,徙也。谓乡时之鸟出从深谷,今移处高木。”乔迁,就是指小鸟飞出去深谷,迁到伟岸的花草植物上去。近代变为祝贺专业术语,贺人搬新家或贺人官职晋升之辞。